Apple Musicの翻訳済の曲数が増えて来た

翻訳機能のリリース直後はガッカリしてたが

翻訳機能のリリース直後は私の聞きたい曲は全滅だった。新しい今人気の英語圏のアーティストの曲は翻訳されてもクラシックロックと言うジャンルは全滅だった。

しかし、2026/02/01見たらまあまあ

今日久々にチェックして今日聴いた曲の中では半分近くが翻訳されていた。

まだ、大好きなピーターセテラは全滅に近いのだが、年代の近い古株のアーティストも翻訳が増えている。

このペースなら後1年待てば、かなり進むのかも？

とは言え、人力翻訳監修がネックなら、せめて最初はAI翻訳でもつけて欲しいな。徐々に完璧な人力監修も進めて行けばと思う。